camping/pie dabas

Huh! It's been a while! Well we had Monday of - some local holyday, so everything got postponed and this has been a busy week:)
Friday we went out for a drink, then wanted to dance, didn't quite know where to go, so we took the first disco - yeah, pretty bad, but at least we shacked our bodies to some reggeton:)
We wanted to use the long weekend to go camping. So we went out of town to a place called Villa Serrana, close to the town Minas (used to be a gold mine region). At first we wanted to rent a car, but they didn't accept our credit card, so had to stay in Montevideo Saturday - which was good, it was raining, so we had tartas fritas (a fried bread with sweet toppings) - that's the tradition here when it rains:)
So we took the bus Sunday morning - beautiful weather, a bit chilly but sunny:) 5 girls, good mood, a lot of camping stuff to carry - it was fun! Villa Serrana is one of the nicest regions. The landscape is not breathtaking, but peaceful and nice - perfect for a getaway from the city.
As we were walking, we only got to see the village area, found a place in the bush where to spend the night, made fire, food, drank whine and had fun:)
Next day we hitchhiked back to Minas - we got lucky, somebody stopped to take all 5 of us - it was a horse transporting lorry - so the girls got to enjoy a little horse crap and a lot of fresh air :)
The town Minas is small and quiet. We had a meal right in the main square and had random people coming up to us and just talking - why not!
Doesn't sound very exciting, but actually we had a lot of fun, relaxed from everything and came home really happy :)
And the rest of the week is just flying away - school, kindergarten, tango, volleyball, pool and all I know the weekend is again here!!!
p.s. I bought tickets to Buenos Aires for the last weekend of May, so Argentina we are coming, jep all 9 of us :) Should be fun

Uh! Pagājis kāds laiciņš kopš pēdējā ieraksta! Pirmdien bija brīvdiena, tādēļ viss tika pārcelts uz citām nedēļas dienām un sanāca dikti aizņemta nedēļa:)

Piektdien bijām pasēdēt krodziņā un pēc tam sagribējās uzdejot. Tā īsti nezinājām, kur iet un devāmies uz pirmo klubu! Brrr, briesmīgi, bet vismaz izgrozījām dupšus regetona ritmos:)

Gribējām izmantot garo nedeļas nogali, lai dotos kempingā. Mērķis – Villa Serrana, netālu no pilsētas Minas (tur agrāk bija zelta raktuvju rajons). Sākuma gribējām noīrēt mašīnu, bet neņēma pretī mūsu kredītkarti, tādēļ sestdienu nācās pavadīt Montevideo – nebija nemaz tik slikti, jo lija lietus, tādēļ mums uzcepa tartas fritas (fritētas plakanas maizītes ar kaut ko saldu virsū) - tā ir vietējā tradīcija lietus laikā:)

Tad un devāmies ceļā ar autobusu Svētdienas rītā – laiciņš jauks, nedaudz vēss, bet saulīte spīd! 5 meičas, labs garastāvoklis, briesmīgi daudz mantas ko šlepēt kempingam –bija jautri! Villa Serrana ir viens smukākajiem rajoniem. Dabas skati nav fascinējoši, bet patīkami nomierinoši un skaisti. Tā atgādināja nedaudz Latviju:) Lieliska vietiņa, kur izbēgt no pilsētas kņadas.

Tā kā bijām bez transporta, tad redzējām tik daudz, cik varējām izstaigāt ciematā, atradām nakšņošanas vietiņu krūmeļos, iekūrām ugunskuru , pagatavojām maltīti, iedzērām vīniņu un izklaidējāmies:)

Nākamajā dienā stopējām uz Minas pilsētu. Mums palaimējās, kāds apstājās lai paņemtu mūs visas piecas – zirgu transportējamā mašīna, taka meičas izbaudīja zirga mēslus un daudz svaiga gaisa.

Pilsēta Minas ir maziņa un klusa. Uztaisījām pusdienas centrālajā parciņā un izbaudījām vietējo viesmīlību, kuri vienkārši nāca un parunājās, kāpēc gan ne!

Varbūt neizklausās īpaši aizraujoši, bet bija riktīgi jautri, atslābinājāmies no visa un atgriezāmies mājās priecīgas:)

Un šī nedēļa skrien kā vējš – skola, dārziņš, tango, volejs, baseins un šeku reku nedēļas nogale atkal klāt!!!

P.s. nopirku biļetes uz Buenos Airesu maija pēdējai nedēļas nogalei. Argentīna mēs nākam, jep visi 9 reizē. Vajadzētu būt jautri!

ups and downs and party/augšup lejup uz ballīt

Last week was a rollercoaster. Started off nicely - my morning classes were cancelled so now I could go to the pool. Then Tuesday we had a teachers day in the kindergarten - a group of grown up women acting like kids, fun, fun:) And then I finally went to play volleyball - got so excited that I played it for 3 hours. The next morning I felt why that was a mistake - I hadn’t experienced such pain in a long time, tried to relax my muscles in the pool and got myself together for my tango class (which by the way is so much fun, and I got to dance with a guy who knows what he is doing and had no shame to tell me that I’m doing it all wrong:) After tango we invited some friends over for a beer and had a jam session with random instruments and a guitar. And the next morning the fun was over; I was in pain and couldn't pretend no more. I barely could walk and on top of that Friday I woke up with a swollen eye -a mosquito bit me! And then I received sad news about a close friend of mine, left work early, went home and burst into tears! A good thing about sharing a living space is that your room mate gives you a hug says something stupid and you have to laugh. The crying didn't help my already swollen eyes but surprisingly relieved me from the mental and physical pain. Everyone was about to go out, so I covered my puffy face with make up and went out! What a fun night - the DJ knew just what I need so we girls went crazy on the dance floor to some rock and 80's songs :) (The boys were a little ashamed to know us, but well...)Then a fun walk with dancing and singing trough the town to a reggae party - loved it!! Saturday we were invited to Pikis house (he is local who goes to volunteer to Slovakia and an incredibly funny guy)! Piki, Samuela and Federica had birthdays so it was a party for them. Food was delicious, the house and weather was lovely and the mood was fantastic! So I ended my weak with a triumph :)

Izgājusī nedēļa bija amerikāņu kalniņi! Sākās tā jauki – atcēla mana agrās angļu valodas nodarbības un tagad no rītiem varu doties nopeldēties. Otrdien bērnu dārzā bija audzinātāju diena – bariņš pieaugušu sieviešu ņēmās kā bērni, bija jautri. Un tad beidzot dabūju uzspēlēt volejbolu, tā aizrāvos, ka saspēlējos 3 stundas. Nākošajā rītā sapratu, kādēļ tā bija liela kļūda –tādas fiziskas sāpes nebiju ilgi jutusi. Mēģināju relaksēties baseinā un saņēmos aiziet uz tango nodarbību (kuras starp citu ir labi jautas, un es pat dabūju izdancāt ar vīrišķi, kurš šo to prot un nekautrējās pateikt, ko un kā daru nepareizi) Pēc tango ielūdzam pāris draugu uz aliņu pie mums mājās un sanāca tādā muzikāla pasēdēšana ar sazinkādiem instrumentiem un ģitāru. Nākošajā rītā prieki beidzās, man sāpēja un es nespēju vairs izlikties, knapi varēju pavilkt kājas un tam visam pa viru, piektdien pamodos ar uzpampušu aci, jo pa nakti bija pastrādājis kāds odiņš. Un tad vēl mani sasniedza skumja vēsts par kādu man tuvu draugu. Viss – aizgāju no darba nedaudz ātrāk, devos mājas un asaras bira ka pupas. Un te un pozitīvā lieta par dzīves vietas dalīšanu ar bariņu citu cilvēki – tava istabas biedrene tevi samīļo, pasaka ko stulbu un tev jāsāk smieties. Bimbošana gan nepalīdzēja manām jau tā pietūkušajām acīm, bet pārsteidzoši atbrīvoja mani gan no sirdssāpēm, gan no muskuļu sāpēm. Visi bija gatavi doties ballēties, tā nu es savus pampoņus nomālēju ar kaudzi kosmētikas un devos lustēties. Jautra naksniņa – DJ zināja tieši , kas man vajadzīgs, mēs meičas izālējāmies uz nebēdu roka un 80to gadu ritmos. Džeki gan īsti negribēja izrādīt, ka esam pazīstami, bet ko tur daudz…Tad jautrs gājiens ar dziesmām un dejām caur pilsētai uz regeja ballīti – super! Sestdien bijām ielūgti pie Pikija uz mājām (vietējais , kurš dosies brīvprātīgajos uz Slovākiju, vienreizēji smieklīgs čalis). Pikijam, Samuelai un Federikai bija dzimšanas dienas – šī ballīte bija viņiem. Ēdiens bija gards, māja un laiks piemīlīgs un garastāvoklis visiem bija fantastisks. Tā kā nobeidzu savu nedēļu ar triumfu.

Colonia del Sacramento

It was time for a weekend getaway! So Marta, I and Travis, we went to Colonia de Sacramento, which is about 2h drive west from Montevideo! The oldest town in Uruguay - it was founded in the 17th century! Not really old for Europeans, but cute! You can walk through the old town in a half an hour :) It was nice and calm, just walked along the river, had breakfast in one café, drinks in another and dinner in a restaurant - not really clever idea for a volunteer but enjoyable. I spent all my pocket money so now I have to live on noodles and rice for two weeks, but it was totally worth it :) We also had the luck to see a retro car race - I love the cars here, so for me it was holydays well spent! Colonia is also the place that has Buenos Aires just across the river - the ferry takes you to Argentina in about 40 min!
Bija pēdējais laiks aizmukt no pilsētas uz kādu laiciņu! Tad nu Marta, es un Travis pavadījām nedēļas nogali Colonia de Sacramento, apmēram 2h braucienā uz rietumiem no Montevideo! Vecākā pilsētiņa Urugvajā, dibināta 17. gadsimtā! Eiropiešiem jau tik veca nemaz nav, bet jauka gan:) Vecpilsētu var izstaigā pusstundā. Mierīgas un relaksējošas brīvdienas - pastaiga gar upes krastu, brokastis vienā kafejnīcā, dzērieni otrā un vakariņas restorānā - īpaši gudri kā brīvprātīgajai tas nebija, bet patīkami gan! Iztērēju visu savu kabatas naudu un tagad 2 nedēļas būs jādzīvo uz makaroniem un rīsiem, bet tas bija to vērts:) Mums palaimējās arī uztrāpīt uz retro automašīnu ralliju, tā kā es esmu sajūsmā par mašīnām šeit, tad manas brīvdienas bija izdevušas pilnībā. Šī ir arī vieta, kur pāri upei atrodas Buenos Aires - prāmītis tevi nogadās Argentīna 40 minūtēs:)

kids/animals/sponge/bērni/dzīvnieki/sūklis

Friday was a happy day - we took the kids to a small farm-a little petting zoo with a playground! The excitement and joy the kids had in their eyes - wow :) I think some of them have never been outside their block! They loved to play, run around, see the animals, feed them, even milk Cleopatra The Cow. And I loved it too - working in the kindergarten is my favourite volunteering task! The teachers are great and amazing, I haven't heard any of them raise voice against the kids, although there are some with attitude and vocabulary that makes your ears burn. And they like to learn some Latvian kids songs - well, my pleasure :)
The farm had one surprise for me - if you look at the picture and think it's a marrow - oh no - that’s a sponge! Well I didn't know that a natural sponge is a plant and I showed my astonishment without any shame and so I got one given to me :) Now it's pealed and ready to be used!

Piektdiena bija priekpilna diena! Aizvedām bērnus uz nelielu fermu, kur bērni var izņemties pa spēļu laukumu un iepazīties ar mājdzīvniekiem! Satraukums un prieks bērnu acīs vienkārši bija neaprakstāms:) Man šķiet, ka dažs labs no viņiem nekad nav bijis ārpus sava pilsētas bloka. Bērniem patika spēlēties, skraidelēt apkārt, apskatīt dzīvniekus un pat izslaukt govi Kleopatru:) Un man ar patika - darbs bērnu dārzā man patīk vislabāk. Audzinātājas ir lieliskas, man šķiet, ka ne reizi neesmu dzirdējusi kādu paceļam balsi pret bērniem, lai gan vienam otram ir attieksme un vārdu krājums, ka ausis svilst! Un pasniedzējas izklaidējas mācoties latviešu dziesmiņas, man tik prieks par to:)
Fermā bija kāds pārsteigums man - ja skatieties bildes un jums šķiet, ka tas ir kabacis -ne, nav viss! Tas ir sūklis - es, piemēram nezināju, ka dabīgie dušas sūkļi ir augs un klaji izrādīju savu izbrīnu, kas noveda pie tā, ka man iedāvināja vienu šādu brīnumu! Nu tas ir nomizots un gaida pirmo dušu:)