Sunday, March 13, 2011

goodbye/ardievas

JC&Me

Well I am spending my last day in Uruguay. It’s over. Actually its been for a while, my friends left months ago, in December. We had our last meal before Christmas in Aguas Dulces where Marta and I spent the summer working in a restaurant. Ands that’s pretty much all we did. Almost 3 months have passed since my last entry and there is not much to tell. We worked all day every day till exhaustion and after work went dancing to the tavern next door to get rid of the negative energy and accumulate positive. But still I am so glad it’s all over now. Now I know - I can’t be trapped in a small town, beach or not, summer or not, I need something more, I need to move and do stuff. And I will. My friends Liene and Sanija have arrived and tomorrow we meet in Buenos Aires and start our S-America tour. Marta has chosen to travel separately so that’s  another thing that has ended. I will keep you posted.
Pienākusi mana pēdējā diena Urugvajā. Šis posms nu ir beidzies. Īstenībā tas jau beidzās kādus mēnešus atpakaļ, kad visi devās prom, decembrī. Mums bija pēdējās Aguas Dulces, kur Marta un es strādājām visu vasaru restorānā. Un tas ir arī viss ko darīju šovasar. Ir pagājuši gandrīz 3 mēneši no pēdējā ieraksta un tā īsti nav ko rakstīt. Strādājām visu dienu katru dienu līdz spēku izsīkumam un tad devāmies uz blakus tavernu dejot, lai izlādētu negatīvo un ielādētu pozitīvo enerģiju. Esmu ļoti priecīga, ka tas ir beidzies. Tagad zinu, ka nevaru būt iestrēgusi ciematelī, ir vai nav jūra, vasara vai ziema, man vajag kustēties un darīt lietas. Un tā arī būs. Ir ieradusies mana draudzene Liene un rīt Buenos Airesā satiksimies ar Saniju, lai sāku savu Dienvidamerikas tūri! Marta izvēlējās ceļot atsevišķi no mums. Tad nu vēl vienai lietā pienāca gals. Par turpmāko ziņošu.
Bueno, es mi último día en Uruguay.  Esa parte se acabo. De verdad se acabo hace tiempo, cuando todos se iban, en diciembre. Tuvimos una cena todos juntos en Aguas Dulces, el pueblo donde trabajábamos Marta e yo en un restaurante en verano. Y eso es todo que hicimos. Han pasado casi 3 meses de mi última entrada en mi blogg y no tengo mucho más para escribir. Trabajábamos todo el día cada día y  después del trabajo fuimos a la taberna al lado para bailar y quitar la energía negativa y cargar la positiva. Estoy feliz que eso se acabo. Ahora se que no puedo estar trancada en un pueblo, hay mar o no, sea verano o no. Preciso mover me y hacer cosas.  Y lo hago ahora. Vino mi amiga Liene y mañana nos encontramos con otra amiga mía Sanija en Buenos Aires y empezamos nuestro viaje en América del Sur. Marta eligió no acompañar nosotras. Otra cosa que se acabo. Bueno, les aviso sobre lo demás.
Last supper/ pēdējais vakarēdiens

 Marta & Me

its all about frogs this summer/šovasar viss par un ap vardēm

Thats the Agus Dulces beach/tā nu ir Aguas Dulces pludmale

evening sky /vakara debesis

thats where I lived/te nu es dzīvoju

thats where I worked/te nu es strādāju